Angebote zu "Svejk" (28 Treffer)

Kategorien

Shops

Die Abenteuer des guten Soldaten Svejk im Weltk...
18,95 € *
ggf. zzgl. Versand

Wer kennt ihn nicht, den um keine Ausrede verlegenen guten Soldaten Josef Svejk, der seine Vorgesetzten zur Raserei brachte, sich aber mit seinem treuen Blick und seinen skurrilen Geschichten jedes Mal vor der drohenden Bestrafung rettete? In Tschechien gehört der "Svejk" zum Nationalerbe, in Zeiten der Okkupation war er ein Widerstandsbuch -über die Rolle, die das Buch für die Tschechen spielt, informiert Jaroslav Rudis' sehr persönliche Nachbemerkung. Bei uns hat er sich vor allem durch die Verfilmungen mit Heinz Rühmann oder Fritz Muliar oder die Zeichnungen von Josef Lada auch bildlich ins Gedächtnis eingeprägt.Ins Deutsche übersetzt wurde der Text bisher aber erst einmal: von Grete Reiner, die in den 1920er Jahren mit ihrem "Böhmakeln" gleich eine eigene Sprachform für Svejk schuf. Doch Svejk spricht im Original sauberes Umgangs-Tschechisch, eine Sprache, die sich keineswegs durch grammatikalische Unkorrektheiten auszeichnet. Es war also durchaus an der Zeit, eine neue Übersetzung vorzulegen, die auf diese heute zu komödiantisch wirkenden, k.u.k.-tümelnden Elemente verzichtet und dem Roman so seine Modernität wiedergibt. Auf diese Weise entschlackt, erweist sich dieser große Roman 100 Jahre nach dem Ausbruch des Ersten Weltkrieges als erschreckend zeitgemäß in seiner Aufdeckung von Behördenwillkür, Selbstüberheblichkeit der Militärs, Obrigkeitshörigkeit und Dummheit.

Anbieter: Dodax
Stand: 26.01.2020
Zum Angebot
Die Abenteuer des guten Soldaten Svejk im Weltk...
29,95 € *
ggf. zzgl. Versand

Wer kennt ihn nicht, den um keine Ausrede verlegenen guten Soldaten Josef Svejk, der seine Vorgesetzten zur Raserei brachte, sich aber mit seinem treuen Blick und seinen skurrilen Geschichten jedes Mal vor der drohenden Bestrafung rettete? In Tschechien gehört der "Svejk" zum Nationalerbe, in Zeiten der Okkupation war er ein Widerstandsbuch über die Rolle, die das Buch für die Tschechen spielt, informiert Jaroslav Rudi sehr persönliche Nachbemerkung. Bei uns hat er sich vor allem durch die Verfilmungen mit Heinz Rühmann oder Fritz Muliar oder die Zeichnungen von Josef Lada auch bildlich ins Gedächtnis eingeprägt.Ins Deutsche übersetzt wurde der Text bisher aber erst einmal: von Grete Reiner, die in den 1920er Jahren mit ihrem "Böhmakeln" gleich eine eigene Sprachform für Svejk schuf. Doch Svejk spricht im Original sauberes Umgangs-Tschechisch, eine Sprache, die sich keineswegs durch grammatikalische Unkorrektheiten auszeichnet. Es war also durchaus an der Zeit, eine neue Übersetzung vorzulegen, die auf diese heute zu komödiantisch wirkenden, k.u.k.-tümelnden Elemente verzichtet und dem Roman so seine Modernität wiedergibt. Auf diese Weise entschlackt, erweist sich dieser große Roman 100 Jahre nach dem Ausbruch des Ersten Weltkrieges als erschreckend zeitgemäß in seiner Aufdeckung von Behördenwillkür, Selbstüberheblichkeit der Militärs, Obrigkeitshörigkeit und Dummheit.

Anbieter: Dodax
Stand: 26.01.2020
Zum Angebot
Die Abenteuer des guten Soldaten Svejk im Weltk...
30,80 € *
ggf. zzgl. Versand

Wer kennt ihn nicht, den um keine Ausrede verlegenen guten Soldaten Josef Svejk, der seine Vorgesetzten zur Raserei brachte, sich aber mit seinem treuen Blick und seinen skurrilen Geschichten jedes Mal vor der drohenden Bestrafung rettete? In Tschechien gehört der "Svejk" zum Nationalerbe, in Zeiten der Okkupation war er ein Widerstandsbuch über die Rolle, die das Buch für die Tschechen spielt, informiert Jaroslav Rudi sehr persönliche Nachbemerkung. Bei uns hat er sich vor allem durch die Verfilmungen mit Heinz Rühmann oder Fritz Muliar oder die Zeichnungen von Josef Lada auch bildlich ins Gedächtnis eingeprägt.Ins Deutsche übersetzt wurde der Text bisher aber erst einmal: von Grete Reiner, die in den 1920er Jahren mit ihrem "Böhmakeln" gleich eine eigene Sprachform für Svejk schuf. Doch Svejk spricht im Original sauberes Umgangs-Tschechisch, eine Sprache, die sich keineswegs durch grammatikalische Unkorrektheiten auszeichnet. Es war also durchaus an der Zeit, eine neue Übersetzung vorzulegen, die auf diese heute zu komödiantisch wirkenden, k.u.k.-tümelnden Elemente verzichtet und dem Roman so seine Modernität wiedergibt. Auf diese Weise entschlackt, erweist sich dieser große Roman 100 Jahre nach dem Ausbruch des Ersten Weltkrieges als erschreckend zeitgemäß in seiner Aufdeckung von Behördenwillkür, Selbstüberheblichkeit der Militärs, Obrigkeitshörigkeit und Dummheit.

Anbieter: Dodax AT
Stand: 26.01.2020
Zum Angebot
Hasek, Jaroslav: Die Abenteuer des guten Soldat...
29,95 € *
ggf. zzgl. Versand

Erscheinungsdatum: 05.02.2014, Medium: Buch, Einband: Gebunden, Titel: Die Abenteuer des guten Soldaten Svejk im Weltkrieg, Autor: Hasek, Jaroslav, Übersetzung: Brousek, Antonín, Verlag: Reclam Philipp Jun. // Reclam, Philipp, Sprache: Deutsch, Schlagworte: Tschechische Belletristik // Roman // Erzählung // Erste Hälfte 20. Jahrhundert // 1900 bis 1950 n. Chr // Tschechien, Rubrik: Belletristik // Romane, Erzählungen, Seiten: 1008, Abbildungen: 14 schwarz-weiße Fotos, 2 Karten, Reihe: Reclam Bibliothek, Gewicht: 797 gr, Verkäufer: averdo

Anbieter: averdo
Stand: 26.01.2020
Zum Angebot
Jaroslav Hasek 1883-1983
78,95 € *
ggf. zzgl. Versand

In dem vorliegenden Band sind Beiträge tschechischer, deutscher, englischer, amerikanischer und israelischer Hasek-Forscher vereinigt, die sich bemühen, das Werk eines der grössten Humoristen der Weltliteratur als literarische Struktur zu erfassen und seine Wirkung auf die Nachwelt zu erforschen. Es erweist sich, dass der Schöpfer des "Braven Soldaten Svejk" den Fortgang der tschechischen Literatur, besonders nach dem Zweiten Weltkrieg, intensiv beeinflusst hat und damit ein literarisches Faktum ersten Ranges geworden ist.

Anbieter: Dodax
Stand: 26.01.2020
Zum Angebot
Jaroslav Hasek 1883-1983
80,95 € *
ggf. zzgl. Versand

In dem vorliegenden Band sind Beiträge tschechischer, deutscher, englischer, amerikanischer und israelischer Hasek-Forscher vereinigt, die sich bemühen, das Werk eines der grössten Humoristen der Weltliteratur als literarische Struktur zu erfassen und seine Wirkung auf die Nachwelt zu erforschen. Es erweist sich, dass der Schöpfer des "Braven Soldaten Svejk" den Fortgang der tschechischen Literatur, besonders nach dem Zweiten Weltkrieg, intensiv beeinflusst hat und damit ein literarisches Faktum ersten Ranges geworden ist.

Anbieter: Dodax AT
Stand: 26.01.2020
Zum Angebot
Die Abenteuer des guten Soldaten Svejk im Weltk...
1,78 € *
zzgl. 3,99 € Versand

Wer kennt ihn nicht, den um keine Ausrede verlegenen guten Soldaten Josef Švejk, der seine Vorgesetzten zur Raserei brachte, sich aber mit seinem treuen Blick und seinen skurrilen Geschichten jedes Mal vor der drohenden Bestrafung rettete? In Tschechien gehört der »Švejk« zum Nationalerbe; in Zeiten der Okkupation war er ein Widerstandsbuch – über die Rolle, die das Buch für die Tschechen spielt, informiert Jaroslav Rudiš’ sehr persönliche Nachbemerkung. Bei uns hat er sich vor allem durch die Verfilmungen mit Heinz Rühmann oder Fritz Muliar oder die Zeichnungen von Josef Lada auch bildlich ins Gedächtnis eingeprägt.

Anbieter: reBuy
Stand: 26.01.2020
Zum Angebot
Die Abenteuer des guten Soldaten Svejk im Weltk...
4,66 € *
zzgl. 3,99 € Versand
Anbieter: reBuy
Stand: 26.01.2020
Zum Angebot
Die Ausrottung der Praktikanten der Speditionsf...
20,60 € *
ggf. zzgl. Versand

Ob er vom Herrn Ferdinand erzählt, dem Ladendiener in der alten Drogerie, oder von den Problemen, ein Sarggeschäft zu führen, ob er von einer entscheidenden halben Stunde auf dem Canale Grande berichtet oder von absurdesten Schwierigkeiten der Verwaltung im nachrevolutionären Russland, ob es um den Umgang der Eltern mit ihren Kindern geht oder um den von drei Männern mit einem Hai: Haseks an der Wirtshausanekdote gestählte Erzählungskunst schafft es immer, aus alltäglichen Situationen ein Feuerwerk seltsamster Einfälle und Absurditäten zu zaubern, zwerchfellerschütternd komisch und tiefsinnig zugleich. In diesen 10 bis 15 Seiten langen Texten ist der eigentliche Hasek zu entdecken. Als er 1923 mit 39 Jahren starb, hinterließ er zwar seinen nicht vollendeten Roman "Die Abenteuer des guten Soldaten Svejk", der ihn schnell weltberühmt machte. Doch hatte er, was heute kaum bekannt ist, von 1901 bis 1922 ungefähr 1.500 Texte an Kurzprosa verfasst: Feuilletons, politische Kommentare, vor allem aber hinreißende kurze Geschichten.Die allerbesten dieser Geschichten hat Antonín Brousek für diesen Band zusammengestellt und übersetzt.

Anbieter: Dodax AT
Stand: 26.01.2020
Zum Angebot